Pengertian, Contoh Kata dan Kalimat Idiom Dalam Bahasa Inggris

Advertisement

.

Pengertian, Contoh Kata dan Kalimat Idiom Dalam Bahasa Inggris – Idiom, merupakan salah satu unsur yang penting yang perlu di ketahui dalam berkomunikasi bahasa inggris, tanpa mengetahui idiom, mungkin kita akan salah dalam memaknai maksud dari lawan bicara kita, bahkan mungkin juga kita malah akan menganggap ucapan yang di katakan oleh lawan bicara tidak masuk akal, padahal kitanya saja yang tidak paham akan idiom yang mereka gunakan, jadi untuk mengatasi hal ini sekiranya penting juga untuk mempelajari hal yang di sebut Idiom ini.

Idiom tidak menggunakan rumus-rumus seperti yang biasa di gunakan pada tenses, idiom hanyalah ungkapan dengan makna tertentu yang sudah menjadi kebiasaan turun temurun di gunakan dalam berkomunikasi bahasa inggris. Idiom juga tidak memaknai kata per kata, namun memaknai secara keseluruhan kata yang menyusunnya. Untuk lebih jelasnya mengenai pengertian idiom, dapat anda simak pada penjelasan di bawah ini.

Sebelumnya, baca juga: 50 Idioms yang paling sering/populer digunakan.

Pengertian Idiom Dalam Bahasa Inggris
Pada dasarnya yang di maksud dengan idiom adalah suatu susunan kata yang tidak bisa di artikan berdasarkan kata per kata, namun susunan kata yang di artikan berdasarkan makna secara keseluruhan yang telah menjadi kebiasaan dalam berkomunikasi. Sebagai contoh, idiom “after all”, jika di artikan kata per kata maka after all memiliki arti “setelah semuanya”, namun maksud sesungguhnya dari after all adalah “bagaimanapun juga”. Contoh lainnya, idiom “all the same”, jika di artikan terpisah maka all yang berarti “semua”, dan the same yang berarti “sama” atau “kesamaan”, jika di gabung kurang lebih artinya “semua sama” atau “sama semua”, namun bukan itu yang di maksud dengan all the same, maksud sebenarnya dari all the same adalah “namun”.

Itulah yang di maksud dengan idiom yang merupakan susunan kata yang tidak bisa di artikan kata per kata, mungkin anda akan bertanya-tanya bagaimana membedakan yang mana idiom dan yang mana yang bukan idiom, jawabannya mudah yaitu anda hanya harus mempelajari dan menghafal mana yang merupakan idiom karena tidak ada metode khusus yang dapat membedakan idiom dan bukan idiom. Anda juga bisa memberikan perhatian yang khusus jika menemukan susunan kata yang jika anda artikan kata per kata mengandung makna yang tidak jelas atau tidak masuk akal, kemungkinan susunan kata tersebut merupakan idiom.

Advertisement

Contoh Kata dan Kalimat Idiom Dalam Bahasa Inggris
Berikut adalah beberapa contoh kata dan kalimat idiom bahasa inggris yang dapat anda pelajari dan anda hafalkan.

Idiom Bahasa Inggris	Arti	Kalimat Idiom Bahasa Inggris	Arti
A lot of	Beberapa/banyak	I have a lot of apples.	Saya punya banyak apel.
A number of	Beberapa	I have a number of apples.	Saya punya beberapa apel.
A deal of	Beberapa	I eat a deal of rice.	Saya makan beberapa nasi.
All along	Dari semula	I had known all along that he was a prevaricator.	Aku sudah tau dari semula bahwa dia seorang pembohong.
By the way	Ngomong-ngomong	By the way, where do you live?	Ngomong-ngomong, dimana kamu tinggal?
Call on	mengunjungi	My father calls on his friend at the Hospital.	Ayah saya mengunjungi temannya di rumah sakit.
Come on	Ayolah!	Come on, Tria! Dinner with me!	Ayolah, Tria! Makan malam dengan saya!
Fell like	Ada keinginan untuk..	I think Tria fell like dinner with me.	Aku pikir Tria ada keinginan untuk makan malam denganku.
For good	Untuk selamanya	I promised to stop smoking for good.	Saya berjanji berhenti merokok untuk selamanya.
Get home	Sampai di rumah	Dina always gets home before four o’clock.	Dina selalu sampai di rumah sebelum jam empat.
In keeping with	Sesuai dengan	Everything happened in keeping with god’s will.	Segalanya terjadi sesuai dengan kehendak Tuhan.
Look out	Awas	Budi, look out! There is a dog behind you!	Budi, awas! Ada anjing di belakang kamu!
Make it	Berhasil	I hope, I make it in the future.	Saya berharap, saya berhasil di masa depan.
Never mind	Tidak apa-apa	Okay, never mind.	Ok, tak apa-apa.
On hand	Siap di gunakan/dekat	My car is always on hand anytime and anywhere.	Mobil saya siap di gunakan kapan saja dan dimana saja.
Out of the question	Tidak mungkin	He asked for something that out of the question fulfilled.	Dia meminta sesuatu yang tidak mungkin terpenuhi.
Pass the time	Mengisi waktu luang	Thomas usually passes the time by fishing.	Thomas biasanya mengisi waktu luang dengan memancing.
Run out	Habis	Rina disappointed because the ticket has run out.	Rina kecewa karena tiket telah habis.
Set about	Memulai	The police set about interrogating witnesses.	Polisi memulai menginterogasi para saksi.
Take after	Menyerupai	Gunawan’s face take after his mother.	Wajahnya gunawan menyerupai ibunya.

Di atas adalah beberapa contoh kata dan kalimat idiom bahasa inggris yang dapat anda cermati, namun contoh-contoh diatas masihlah sangat sedikit, masih banyak lagi idiom yang ada. Untuk itu, cobalah sendiri untuk mencari-cari idiom, kemudian pelajarilah dan hafalkan.
---
Ok, mungkin hanya itu saja pembahasan seputar Pengertian, Contoh Kata dan Kalimat Idiom Dalam Bahasa Inggris yang dapat saya berikan, semoga pembahasan dari pengertian dan contoh kata serta kalimat idiom di atas dapat membantu anda semuanya.

Advertisement

.

• Tweet
• Share
• Share
• Share

Related Post

About Agung Mujtaba

Halo di sana, namaku Agung Mujtaba. Seorang sarjana Akuntansi yang suka banyak hal mulai dari blogging, design, belajar bahasa inggris, dan jualan online. Aku ternyata masih jomblo juga, silahkan jika ada yang ingin kenalan ^_^